台湾観光コム　

八田技師の情熱描く　アニメ映画「パッテンライ!!」完成　金沢で１１月１５日から公開

台湾で当時東洋一の灌漑（かんがい）ダムと水路網を建設した八田與一（よいち）技師
（金沢出身）のアニメ映画「パッテンライ！」（同製作委員会、北國新聞社、虫プロダクシ
ョン製作）が十七日、完成した。全国に先駆けて十一月十五日から金沢市内の映画館
で公開される。不毛の大地を穀倉地帯に変えた八田技師の情熱や生きざまを伝える
物語で、石黒昇監督は「人間が持つ可能性の大きさを知ってほしい」と語った。

物語の舞台は約九十年前、日本統治下の台湾。総督府から派遣された八田技師が、
干ばつに苦しめられる嘉南（かなん）平原に水を供給するため、「烏山頭（うさんとう）
ダム」と水路網を建設する道のりが描かれている。

上映時間は九十分で、八田技師にあこがれて土木技師を目指す台湾人少年と、飛行
機操縦士を夢見る日本人少年が友情をはぐくむ姿を描きながら、八田技師を浮かび上
がらせるストーリー。

父方が台湾出身で母方が石川県出身の歌手・一青窈（ひととよう）さんが主題歌「受
け入れて」を歌っている。八田技師の声は声優の井上和彦さんが、八田技師の妻・外
代樹（とよき）の声は窈さんの実姉で女優の一青妙（たえ）さんが担当した。

　石川県内での一般公開は、金沢市無量寺で十月二十五日に開業するコロナシネマ
ワールドで、十一月十五日から三十日まで行われる。その後、全国各地で公開される。
関係者を対象とした完成披露試写会は十一月十一日に金沢市の北國新聞赤羽（あか
ばね）ホール、同二十日に東京・新宿の明治安田生命ホールで開かれる。「パッテン
ライ！」は北國新聞創刊一一五年を記念して製作された。

ニュース発信元
http://www.hokkoku.co.jp/_today/H20081018101.htm